AISubs v3.7
Good evening, everyone! It's time for Shirorenga News!
I, caster Nagato Mayumi, will give you the latest information about us, Honey Harmony!
Members, thank you for joining us today!
Thank you for having us!
Thank you!
Mayumi, have you gotten used to being a caster?
Yes, every day!
Actually...
I can't go to the actual show, but the casters wake up early in the morning!
Yes, in the morning show.
Yes, so I got up at about 8 o'clock and worked hard every day!
It's a good day!
Even though you can't see it!
That's right!
For this!
So, here is the first news!
Yes! At the AKB48 group video warehouse, on September 18th, Fanihomo's online live show "long digest" and Fanihomo cafe's last day activity record were released!
"long digest" is a large volume cafe event activity record of more than 20 minutes, and Saho's improvisation song is also included, so it's full of highlights!
Members! Is there anyone who has seen it?
Yes!
Then, I would like to ask Maria-san and Kaori- chan.
Yes! Then, Maria-san, how was it?
I saw it! It was nostalgic! But you can also see the scenery of the rehearsal, so I danced in private clothes for a while, but I danced in shoes and costumes, and I thought you might be able to see fresh places, so please take a look!
Oh! Thank you!
Oh! Kaori-chan!
What is it? Somehow it's amazing! It's nostalgic!
This! Some of you have seen it, but if you are a video warehouse, anyone can see it, so I recommend it!
Oh!
By the way, I also saw it, but only on the last day of the cafe event, there is a last day activity record, but on the last day of the cafe event, there is a feature session, and there is a rehearsal video that I did in the morning, but my face was really scared and I couldn't speak.
Oh!
"Are you okay?" He's doing something like that for me, and I don't even react with a smile, but it's not like that at all, but I'm really nervous, so I hope you understand.
But it's really fun. I'll consider it. Yes, please.
I hope you enjoyed it. Did you all see it already?
I didn't know.
Oh! Oh! Oh!
Well, let me read it first.
Yes! I'll introduce it in superchat and Twitter.
Hmm? Kifuin-san, Kazumi Gunmania-san, Mayumatsu Yatsuba-san, Hidaka Koji-san, Sankakumusubi Gunmania- san, Masako Bear-san, and many others, thank you!
Thank you!
Yes! So.
I saw it, Chahan.
It's a lot, isn't it? I'm happy.
Thank you.
If it's a digest, watch it. That YouTube preview.
Ah! Ah!
I saw it for real. It's up on YouTube, so I hope you'll enjoy it as well.
Eido Warehouse. Monthly salary is 80 yen.
Oh, I don't know because it's gone today.
It's about 1,000 yen.
Yes, yes, that's about it.
Well, the next news is...
It's the same.
Yes.
At Softbank VR Square, we're releasing Honey Harmony's "Home" video.
While you're at home, you can enjoy various experiences with us in real life, so please check it out!
Since we're short on time, I'd like each of you to briefly introduce the highlights of your videos.
First of all, Asaho-san, please.
Yes, I did the "mountaint" challenge.
You're using it in an amazing way!
This is a challenge to inflate balloons.
I'm looking forward to seeing if it's inflated or not.
This week, you can watch it until the 17th, so please watch it!
As Saho just said, Saho's video will be released until the 17th, so please take a look!
Next, Seina-san, please!
Yes, I made an accessory pin for all of us.
I think you can see that I'm making it very seriously.
Actually, I did this for about three takes.
You did it all?
It's getting longer and longer and longer and I thought it was dangerous.
I finally got it done in time, but I'm still the tallest member, so be prepared!
But I made it really cute, so if there are people who want to try handmade, maybe it will be fun.
Saho-san made it for me.
I made it for you.
I thought I forgot about it because it wasn't in this room, so I'm grateful.
Please show it to me.
Please go and see it.
Yes, Seina-san's video will be released until October 24th!
Next up is me!
I talked about honeycomb while drinking pajama fashion show and smoothies I usually make.
Oh, about honeycomb!
It's the same with pajamas.
What I'm talking about is events and online concerts.
It was before it was held, but it was after it was held that it was released, so I'm talking about it, so please watch it with the video warehouse.
Yes, my video is available until November 1st.
Next, Maria.
Yes, I just ate omelet rice.
Did you eat it?
I ate it without making it, but I thought it might be something just by eating it, but it was really exciting to talk about it alone, so I'd be happy if you could watch it while eating omelet rice together.
Yes, Maria's video is available until November 8th, so please take a look.
Yes, and unfortunately, Kaori's home video has been delivered, but please check it out so that you don't miss it.
Everyone is watching it already.
You shouldn't be watching it.
Everyone is watching it.
That's all for the white brick news.
Yes, I got a super chat, so I'll introduce it.
Thank you, Maya and everyone else.
Thank you.
So, once again, it's started.
This is the 27th broadcast of "Good night, honey harmony".
Ayami, how was the news corner this time?
This time, I think we were able to look at the screen and talk more than last time, and I think we were able to say a lot of good things, how about that?
Staff-san, you're laughing a lot.
But it seems like we bit three times this time, so if there is a next time, we will do our best to become zero.
Please do your best.
Please do your best, yes.
So, first of all, I would like to go to this corner.
It's "screenshot time" for "honey harmony". Today, October 12th, is the day Columbus discovered the new continent of America.
It's a famous story, isn't it?
But it doesn't come to mind, 528 years ago.
Certainly.
Yes, 528 years ago, in 1492.
Right?
928 years.
528 years is...
When?
Right?
1492 years. I think it's surprisingly recent.
So you didn't know about America until then?
Well, there was, but it wasn't known.
Wow!
It's strange, isn't it?
Why did you notice it?
It's amazing.
It makes you think like that, doesn't it?
Wow, amazing.
I'm very excited about this.
Well, that's that, but today we are going to do the "America Pose" screenshot time.
I'll leave "America Pose" to each person.
First of all, let's start with Kaori.
Yes! I'm Kaori Inagaki from Murayama Team. Nice to meet you!
Nice to meet you!
Kaori, you're up for "America Pose".
Thank you.
What?
It's an American-sized macaron.
Seriously?
I thought you were making it look like a hamburger.
I thought it was a hamburger, too.
Macaron, macaron, macaron, you still had it?
I feel like I'm back in the beginning.
I still had it.
Let's go for it.
Yes, the answer is five seconds.
Here we go.
5
4
3
2
1
Time's up.
You don't have a face anymore.
Thank you.
Next up is Saho.
Yes.
I'm Saho Koto Iwatate of Team Bicapten.
Yes.
Yay!
America.
Yay!
America.
I want to be a free goddess, but my hands disappear.
Is it this way?
Oh, well.
Then I'll go with this.
Yes, then...
Isn't it left? Is it right?
I don't know.
It's not difficult.
Then I'll go with the left one.
Yes.
Left-ish.
Here we go for five seconds.
5
4
3
2
1
Time's up.
What?
Thank you very much.
Next up is Maria.
Yes.
I'm Maria Shimizu of Team Eita Gunma Prefecture.
Thank you.
Yay!
Okay, America, please pose for us.
Okay.
The pose that President Trump often does.
No way!
Okay, here we go.
Screenshot time! Five seconds!
Here we go! Five! Four! Three! Two! One! Finished!
Okay, next up is Ayumin.
Hi, I'm Team K's Ayumin, also known as Mayumi Nagata. Thank you for having me.
Ayumin.
Okay, America, please pose for us.
Okay. America.
America.
U.S.
Rice!
She finally got her hands on it!
She got it.
Okay, five seconds!
Five! Four! Three! Two! One! Finished!
No way!
Okay, next up is Seina.
Hi, I'm Team B's Seina, also known as Fukuoka Seina.
America.
U.S.
U.S., right?
Yeah.
I thought you said Africa, but it was America.
America-like continent!
Continent is like this, so it's like this.
Continent!
Continent.
Okay, Seina's Team America pose.
Screenshot time! Five! Four! Three! Two! One! Finished!
Can you believe it's like this?
Okay, America.
Okay, everyone.
Today's screenshot was taken by Ms. Shimizu Aria, who posed for President Trump.
How do you feel about being the target for two consecutive weeks?
I'd like to aim for the target for two consecutive weeks.
You're not aiming for it, are you?
I'm not aiming for anyone.
You're welcome.
Okay, everyone. If you've taken a screenshot, please use the hashtag #honeyham and tweet it.
Please.
Here's the screenshot we got.
Thank you, Okkyu-san, Yuma-san, Toshinori-san, Takematsu Yuichi-san, and everyone else.
Thank you.
Okay, let's move on to today's segment.
Here it is.
Kaori's Best Score!
Yay!
Kaori-chan's song, which was playing in the Thinking Time of the Hanehamono Quiz Program, will be announced in a ranking format.
Due to the scale of the program, it turned out to be a two-week plan.
The rankings of 6th to 10th place announced last week are like this.
I don't think there's much left to show you, but here's a list of songs.
Do you have any songs that you remember and haven't ranked yet?
There are so many.
There's no Ayami song in it, is there?
That's right.
Until sixth place.
I like Ayami's song.
There's a lot of Ayami's favorite songs, isn't there?
I don't know if it's in it.
I didn't make it.
That's right.
Kaori has sung 16 songs so far.
From now on, we will announce the top five songs chosen by the staff's popular vote.
I'd like to announce it right away.
Here is the fifth place.
It's "You and Sheep and Horse" by Simizu Maria.
She wants to sing Simizu Maria's "Kyodo Ai".
Please listen.
Maria, Maria.
You and sheep and horse, Gunman.
Maria, Maria.
You and sheep and horse, Gunman.
Yes, that's the song.
I don't think there will be any comments just by singing Gunman's lyrics.
Do you have any comments?
I like this song.
Why?
The tempo is good.
Ah, I see.
Certainly.
And it's short in length, so it's easy to remember.
Ah, it's easy to remember.
That's how I feel.
That's good.
Next is the fourth place.
I think it's the fourth place.
Really.
The fourth place is amazing.
Here is the fourth place.
Mm-hmm
It's a song you just said!
It's a summer song, isn't it?
This is Ayami's theme song "Mirror" that everyone loves.
That's it.
Is that it?
Mmm-hmm
E-everyone loves it.
Mmm-hmm
That's it.
How do you like your first song for ranking in Your Graduation Performance, Ayami?
Well, this is my firstva ranked song for ranking in my life.
So I will sing it in the last song for my graduation performance.
(laughs)
Do you remember?
I can't forget this.
What if the background music was this before the opening of the graduation park?
When customers come in.
That's true.
Without thinking deeply about it, I made a song with "ah, ya, min, un" like "ayue o sakubu".
At the end of the song, I said "un", so it turned out like this.
It's addictive.
I know what you mean.
You listened to this song a lot at the venue, didn't you?
You don't know the name of the song, do you?
That's right.
I didn't think the name of the song was "un, un".
No way.
That's right.
Then, finally...
"Call me the best 10" will be announced in the top three songs.
I'm curious! I'm curious!
"I'm curious" in first place is...
here it is!
Oh! From "fukuoka seina quiz", the girl in the upper left corner!
It's a song sung by Seina-san in her research days.
Then, please listen! Here you go!
I'm curious! But I'm getting curious!
She's laughing with a black heart.
She's in the upper left corner of "double peace"!
I'm curious! But I'm getting curious!
She's laughing with a black heart.
She's in the upper left corner of "double peace"!
This is a song sung by the upper left corner!
I'm curious! But I'm getting curious!
How about you, Sena-san?
Let me see...
I really like Kaori-chan's voice.
What!?
I also sang this song myself!
I just realized that I really like Kaori-chan's singing voice!
What!? That's kind of you!
That's nice!
Thank you!
But what is it after all?
Hmm?
What is it?
There was no development from Hideru's girl.
That's right! Because she sang it when she was a research student!
Oh, that's right!
I think it's a little fashionable melody for adults who don't know it!
What are you listening to?
Melody!? I've heard too many things and I don't know anymore!
I don't know!
This is the third place!
Oh!
Super Chat!?
After this is Super Chat!
Let me introduce you!
Komanekomania's grandfather!
Yu-chan-san, Hiro-san, and everyone else, thank you very much!
Thank you very much!
Now, I would like to announce the second place!
Now, the second place is...
Here it is!
[drum roll]
It is "moreover michiko" than "shimizu maria" quiz!
Why is there such a title!?
The title is...
It seems to be a song dedicated to Shimizu-san all over Japan!
Then, here it is! Please!
[shimizu maria song]
Yes, it is such a song,
I think this is a list of various Shimizu-san's names,
but it seems that there were a lot of comments in the chat that said "I can understand the age of the staff who made this song"!
Certainly, I think it's different for Shimizu-san who can think of it depending on the age.
It's different, isn't it?
I remember thinking "what was the lyrics again?" in the dressing room.
Oh, you did!
You did, didn't you?
I did!
What didn't you remember?
"kuniaki"?
Didn't you remember "kuniaki"?
I wonder...
I only remember talking like "who was it again?"
The song that listed various Shimizu-san's names was second place!
I listed it!
Oh, Shimizu-san.
This "kaori the best 10" that we have sent you over two weeks! Finally, it is the announcement of the song that shines at the top of all 16 songs!
Everyone, are you mentally prepared?
Y-yes!
Was there about one person and three songs?
Kaori-chan isn't there, is she?
She's not there!
Kaori-chan!
Huh?
That means there is no possibility for Kaori-chan!
She's not there!
She's in the top ten!
Yes!
What a shame!
Oh, I see! Kaori-chan is only "kaori kaori"!
I see!
It feels like the number of songs is increasing more and more!
Certainly!
Well, it's the second half.
It may not be Kaori-chan, but I would like to announce the first place!
"kaori the best 10"!
The first place is here!
"iwatate sa hokkai zuri benbenbenbe"!
Yeah!
That's it!
This is the song that Kaori-chan had the most trouble recording!
Then, please listen! Please!
"chicken bento", "leiwa no kagayaki", "ninja bento", "uni bento"!
"bibimbab gyuniku do mannaka", "attake kiritanpo bento"!
"miyagi harakome shii atsugiiri gyutan" "hifumi bento"!
Isn't it really long?
- It's really long! - It's long!
It's the longest, isn't it, the lyrics?
Eh?
- Have you already transferred the song? - It's amazing!
- Yeah, I know it! - Oh, is it?
Yeah!
The point of this song is...
"shumi ekiben" that goes between "benbenben"
Apparently, the lyrics are the point...
Kaori-chan, was this recording difficult?
I always do this at home...
At this time, I was at the lesson...
I did it with Kaori-chan...
It's like...
Eh, wait, shut up!
Shut up!
Kaori-chan...
"atsugiiri gyutan" "hifumi bento"...
She made me do it so many times!
I won't forgive you!
- Why?! - Why?!
- I don't know... - I'm curious...
She taught me a lot of "motto kou, motto kou"!
She was particular about that song...
But I remember that...
Kaori-chan listened to it and said, "Eh, it's difficult!"
- Ah, you said it! - Yeah...
That was probably this song...
Yes, it is!
Congratulations on winning first place!
Congratulations!
Is this a "thank you very much"?
How do you feel about winning first place?
Well, it's like...
No one can beat love at first sight...
So I'm really happy that I won first place!
- Congratulations! - What is this?!
Congratulations!
And with that, that was...
"No one can beat love at first sight"!
Kaori-chan, do you want to continue singing in the future as well?
Yes!
- Oh! - Oh! She's positive!
Wow!
Then we're looking forward to your future songs as well!
Yes!
And with that, that was "Kaori the Best Ten"!
- Yay! - Yay!
Okay! We've received some super chats, so we'll introduce them!
Masakobia-san, 47's wonderful romance pilot-san, Baimatsu Yotsuba-san, Komane Komania's grandfather-san, and everyone else, thank you!
- Thank you! - Thank you!
- Oh, is it that time of the day already? - That's right. - Well, I'm sure you're sleepy now, so I'd like to count 48 sheep again today!
- Then, please start with Kaori-chan! - Yes, please!
One sheep!
Two sheep!
Mitsuo has three people!
Four bears!
Ah! It's a showroom!
No way! No way! It's a showroom!
It's a showroom!
Five real sheep!
Ah! Ah! Ah!
Sheep...
Six macarons!
It's out!
Oh? What's next?
I'm looking for it!
Ah? Who?
Who? Who? Who?
Who was it just now?
Who was it?
I can't count...
Can you say "I can't count" again?
Ah, wait...
Nine... Nine people...
Ten people...
It's over!
Who? Who was it just now?
It hurts!
It's hot! Let's turn into sweatpants!
Okay!
I'll count normally!
Okay!
Eleven sheep!
Twelve sheep!
Thirteen sheep!
Fourteen sheep!
Fifteen rice!
Sixteen sheep!
Seventeen sheep!
Huh?
Eighteen sheep!
What's wrong?
Nineteen sheep!
Twenty sheep!
Twenty-one sheep!
Twenty-two sheep!
Twenty-three sheep!
Twenty-four sheep!
Twenty-five sheep!
Twenty-six sheep!
Twenty-seven sheep!
Twenty-eight sheep!
Twenty-nine sheep!
Thirty sheep!
Thirty-one sheep!
Thirty-two sheep!
Thirty-three sheep!
Thirty-four sheep!
Thirty-five sheep!
Thirty-six sheep!
Thirty-seven sheep!
Thirty-seven foxes we dug out today!
Thirty-eight sheep!
Thirty-nine sheep!
Forty foxes, forty sheep and forty sheep!
Well, let's go!
Forty-one sheep!
Forty-two sheep!
Forty-three sheep!
Forty-four sheep!
Forty-five sheep!
Wind?
How many sheep were there?
Forty-six sheep?
Ah, forty-five sheep!
Forty-six sheep!
Forty-seven sheep!
Forty-eight sheep!
I thought I was sleepy, but you woke me up.
It's like you woke me up at the end.
Okay, I'll introduce myself.
The sound you just heard from your whisper is quite...
Someone might have been surprised.
Okay, I'll read it.
sen.powder.har.face.musica.viva-san.
Thank you as always.
arnist-san and everyone else, thank you very much!
Thank you very much!
With that said, this is the end of this fun stream.
Wait a minute.
I can't find it at all.
Let's continue to take measures against infection according to the new lifestyle.
Well then, everyone, good night!
Bye-bye!
Good night!